橫斑鸚鵡與阿凱 (サザナミインコ )

注：原文從日本朝日新聞的網頁上翻譯，圖也是從日本網站擷取。只是希望跟大家分享，若不妥請告之。

「有賣喝的喔！」。遍布著瓦礫堆的宮城縣三陸町的道路旁，有一間便利商店

重新開幕了。利用一張桌子，店員就是五人家庭跟友人。

PS..長女杏奈將好可愛喔～

重新開幕的是已經志津川地區營業15年的「7-11志津川天王前店」。店長渡邊隆

先生(48歲)說：「就算只有一點，來做我能做到的事情吧！」，掛起了利用瓦楞

紙板作的「營業中」看板。

兩個月前，店鋪整個被海嘯沖走了。雖然在幾天內都走投無路，但因為「家族五

個人都平安」決定重新開始。

店員就是太太跟三個小孩。在本來店舖前的停車長擺了桌子後，覺得力量都湧出

來了。借了具有冷藏設備的小型卡車，從早上10點到下午4點販賣著從鄰近登米

市連鎖店購入的商品。

飲料、麵包、布丁等，雖然商品很少，地區受災者在加上復興工事關係者和志願

者的年輕人們，造成了排隊。從東京都景野市來的志願者(男 29歲說「我們不能

吃給受災者用的賑災食物，真是幫了大忙」 

最近孩子的朋友也來店裡幫忙了。老婆千春(38)說「雖然海嘯把我們累積15年

的東西都沖走了。但沒關係，從這裡還可以在累積起來的。」（三浦英之）  

===以上為原文翻譯===

車內的感覺：

個人感想，不知道是因為訪問所以要說漂亮話還是日本國民性的原因

除了這篇文章的訪問外，我又想到前一陣子訪問一個老先生

老先生說：房子沒了再建就好了，沒關係，沒關係的。

真的，往前邁進的感覺真的很不錯。

前一陣子的捐款，我直接捐給了日本紅十字會

能夠稍微的幫上他們忙就太好了，我深深的感覺著。

PS:以後再非鸚鵡相關文章來去找個橫斑鸚鵡照片貼好了 XD

這張我覺得好可愛阿 XD

圖片來源：http://okanenparadise.blog16.fc2.com/blog-entry-450.html